Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

bien de priesa en tornar un favor ye una amuesa d\'ingratitú
el meyor xeitu d\'engañase ye creyese más espabiláu que los demás
esqueicemos ceu las nuesas culpas cuandu naide nun las conoz
Nun hai paxón na que l\'eguismu reine tantu cumu nel amor. Tamos más dispuestos a sacrificare la tranquilidá d\'a quien s\'ama qu\'a perdere la nuesa propia
n\'amistanza, cumu nel amor, se ye más feliz pulu que s\'inora que pulu que se conoz
quien nun ye a amare ye tovía más infeliz qu\'aquél a quien nun ama naide
sólu los grandes homes son a tenere grandes defeutos
ye más avergoñante dsconfiare de los nuesos collacos que ser engañáu por eillos
yía más fácil cumplir el primer deseyu que tolos que vienen dispués